Povjesničari su pronašli dokument iz 13. stoljeća povezan s pričama o kralju Arturu i Merlinu, otkrilo je Sveučilište Cambridge krajem prošlog mjeseca.
Činjenica da je dokument sačuvan do suvremenog doba smatra se, piše The New York Post, čudom.
Rukopis pripada Suite Vulgate du Merlin, francuskoj verziji priče o kralju Arturu, a pronađen je 2019. godine u knjižnici u Cambridgeu - unutar korica stare knjige.
Rukopis je, kaže Sveučilište, u 16. stoljeću poslužilo kao omot evidencije vlasništva posjeda Huntingfield Manor iz Suffolka. Posjed je bio u vlasništvu obitelji Vanneck iz sela Heveningham.
"To znači da je ovo nevjerojatno otkriće bilo presavijeno, razderano, kao i ušiveno u korice knjige", stoji u priopćenju Sveučilišta.
Zahvaljujući modernoj tehnologiji i metodama kao što su multispektralno snimanje, kompjutorizirana tomografija i 3D modeliranje, stručnjaci su uspješno skenirali dokument te stvorili virtualnu sliku rukopisa bez rizika od oštećenja.
"Koristeći ogledala, prizme, magnete i ostale alate, tim CHIL-a (Cultural Heritage Imagining Laboratory) pažljivo je fotografirao svaki segment. Stotine slika potom je s velikim oprezom digitalno spojeno, poput slagalice, kako bi tvorilo koherentnu sliku teksta. Manipuliranjem digitalnih slika tim je uspio simulirati mogući izgled otvorenog dokumenta", navedeno je.
Svaki primjerak Suite Vulgate du Merlin je jedinstven. Svaki od primjeraka individualan je rukopis srednjovjekovnih pisara. Potvrđeno je postojanje manje od četrdeset primjeraka. Primjerak iz Cambridgea datira iz razdoblja između 1275. i 1315. godine.
"Tekst je napisan na starofrancuskom, jeziku dvora i aristokracije srednjovjekovne Engleske nakon normanskog osvajanja. Ovaj specifični fragment pripada žanru arturovskih romana (engl. Arthurian romances) namijenjenih plemstvu, uključujući ženama", poručili su sa Sveučilišta i dodali da rukopis pripovijeda o dvije ključne epizode s kraja Suite Vulgate du Merlin.
Prvi dio prepričava pobjedu kršćana nad Saksoncima, govori o borbi Gauvaina, njegove braće te oca, kralja Lotha, protiv saksonskih kraljeva Dodalisa, Moydasa, Oriancésa i Brandalusa.
Drugi odlomak odnosi se na scenu s dvora na dan proslave blagdana Velike Gospe. Prema tekstu, Merlin se na Arthurovu dvoru pojavljuje zamaskiran u harfista.
Dokument sadrži i sitne greške, primjerice saksonski kralj Dodalis nazvan je Dorilasom.
"Kako je svaki rukopis iz tog perioda ručno kopiran, svaki je jedinstven i odraz je varijacija koje su unijeli srednjovjekovni pisari", objasnilo je Sveučilište.
"Pažnja kojom je rukopis izrađen, s ukrašenim inicijalima u crvenoj i plavoj boji, odala je dodatne tragove njegovu podrijetlu i pomogla ukazati na to da je nastao između kraja 13. i početka 14. stoljeća", zaključak je Sveučilišta.
Komentari
0