Posljednji čovjek koji je govorio zmijski jezik živio je u drevnoj estonskoj šumi. Bio je to svojevrsni prajezik svih živih bića kojim su se sporazumijevali u idili suživota prije nego što su se razdvojili i otuđili. Možda bismo bili manje netrpeljivi da smo se razumjeli, možda bi bilo manje ratova, vjerojatno bismo se razvili u nekom posve drugom smjeru: zato što svijet koji poznajemo postoji upravo zahvaljujući prijevodima – da u 12. stoljeću nisu marni prevodioci u Toledu i Salernu s arapskog na hebrejski pa potom na latinski preveli Platona, Aristotela, Galena i druge velike grčke mislioce koje su Arapi sačuvali, ne možemo ni zamisliti kako bi izgledala zapadnoeuropska kultura.
Da Martin Luther nije ustrajao na vraćanju Novog zavjeta starogrčkim izvorima, tko zna ka...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....