NAPISALA KRŠĆANSKU VERZIJU HARRYJA POTTERA 'Pa ne želim da se moja djeca pretvore u vještice!'

SAN JOSE Jedna je gospođa s puno slobodnog vremena odlučila napisati novu verziju slavnih knjiga o Harry Potteru, piše Yahoo. Žena, koja se na web stranici za nadobudne književnike FanFiction.net predstavlja kao Grace Ann tj 'proudhousewife', odlučila je svu magiju i fantastiku u knjigama J.K. Rowling zamijeniti s kršćanskim fundamentalizmom.

'Moja djece poželjela su čitati Harry Pottera. Naravno da sam sretna što hoće čitati, ali ne želim da se pretvore u vještice', piše Grace Ann. 'Pomislila sam – zašto ne napraviti male preinake u tim knjigama kako bi postale prihvatljivije?'

Bacila se na posao i profesor Dumbledore je u njezinoj verziji postao velečasni Dumbledore. Hermoina je sad Dumbledorova kćerka, a Grace Ann je opisuje kao skromnu i poslušnu. Previše je promjena za nabrajanje, a kako nova, 'poboljšana' verzija Harry Pottera izgleda, najbolje se da iščitati iz slijedećeg ulomka:

'Što je to kršćanin', nevino upita Harry trljajući cipelom čupavi, žuti tepih koji dugo vremena nije vidio usisivač.

'Kršćani su ljudi koji žele biti dobri', mudro objasni Hagrid, čučne kraj Harryja i pogleda ga ravno u oči, 'Mi želimo otići u raj kad umremo. Znaš li što je to raj, Harry?'

Harry odmahnu glavom, gledajući Hagrida širokim i radoznalim očima.

Tetka Petunija brže-bolje poklopi Harryjeve uši svojim rukama i odvratno sladunjavim glasom reče: 'Hvala na brizi, gospodine, ali on ne treba vašu religiju. On ima znanost, socijalizam i rođendane. Jeste li čuli za evoluciju? Imam odlične udžbenike o evoluciji koje vam mogu dati ukoliko želite naučiti nešto više.'

Hagrid se na to mudro nasmije: 'Evolucija je bajka. Ne vjerujete valjda u takvo što, zar ne?'

'Naravno da vjerujem', vrisnu teta Petunija.

'Pa, dokažite je onda!'

Tetka Petunija ga pogleda glupavo otvarajući usta. Mislila je kako je obrazovana i uvijek je od kršćana zahtijevala da dokažu to u što vjeruju, a da sama nije mogla objasniti svoju religiju. Harryju je odmah bilo jasno tko je ovdje pametan, a tko nije.

Hagrid potom tetki Petuniji dokazuje postojanje Boga putem propovijedi, a na kraju poglavlja on i Harry otputuju u Hogwarts snagom molitve.

Osim religije, gospođa Grace Ann ima zanimljive poglede i na položaj žena u društvu.

'Razlog zašto žene ne bi trebale raditi nije zato što su glupe', ogorčeno uzvikne Harry. 'Žene nisu glupe! Žene ne bi trebale imati karijere, jer su stvorene za ljubav i odgoj, a ti darovi najbolje ih služe u kući!'

Mnogi smatraju kako je ovakvo pisanje Grace Ann satira ili šala nekog internetskog trola. No, s obzirom da je kršćanska verzija Harry Pottera došla do osmog poglavlja, ne bi nas začudilo da u nekom američkom gradiću gospođa Grace Ann uistinu tipka novu verziju knjiga o omiljenom dječjem junaku. Ovaj put, bez magije.