Kako je purgerska pop-ikona postala udarna igla Vučićevog režima: ‘Nevjerojatno, sve se dogodilo preko noći‘

Što je točno rekao Porfirije pred Putinom?

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Porfirije, koji je prije toga obnašao dužnost mitropolita zagrebačko-ljubljanskog, sastao se u Moskvi s predsjednikom Rusije Vladimirom Putinom i patrijarhom Ruske pravoslavne crkve Kirilom te izgovorio stvari zbog kojih su u čudu i mnogi mediji u Srbiji. Naime, Porfirija su mnogi slavili jer je bio moderan, liberalan, osuđivao je netoleranciju, pozivao na mir, slavio mlade... Međutim, sada se dao totalno u službu Vučića, čak je i pred Putinom gadio srpske turiste.

Portal Nova.rs objavio je transkript razgovora ispred Putina, a Slobodna Dalmacija prenosi najzanimljivije dijelove.

Putin, Porfirije i Kiril te vladika Irinej Bulović koji je pomogao oko prijevoda, na početku su izmijenili nekoliko kurtoaznih riječi i međusobno si čestitali Uskrs, nakon čega je Putin rekao:

‘Već sam rekao da rusko-srpski odnosi uvijek imaju poseban karakter. Povezuju na čvrsti, duboki, duhovni zajednički korijeni. Devetog svibnja očekujemo predsjednika Srbije Aleksandra Vučića u Moskvi na svečanostima povodom Pobjede u Velikom domovinskom ratu‘, rekao je Putin i dodao: ‘Znamo da situacija na Balkanu nije jednostavna, i znamo za vaše napore u jačanju pozicije Srbije, uključujući i značaj Svesrpskog Sabora, koji ste održali.‘

Zatim je riječ uzeo patrijarh Porfirije.

Patrijarh Porfirije: ‘Vi znate i sami ste rekli da su u prošlosti odnosi naših crkava uvijek bili odnosi ljubavi i suradnje između Ruske i Srpske crkve. Mislim da je i danas tako… Da li se tako kaže?

Patrijarh Kiril: ‘Tako je!‘

Patrijarh Porfirije: ‘Moji prethodnici – patrijarsi Srpske Crkve – u prošlosti su uvijek bili povezani s patrijarsima Ruske crkve. I moj prethodnik, Njegova Svetost patrijarh Irinej, govorio je: nama Srbima treba… Kako je govorio?‘

Mitropolit Irinej: ‘Govorio je da naša mala lađa, ploveći po uzburkanom moru, uvijek mora biti vezana za veliki ruski brod.‘

Patrijarh Porfirije: ‘Srpski narod gleda na ruski narod kao na jedan. Ponekad može biti da je nada Srba velika, nada koja više ovisi od Rusije, ruske politike, nego od srpske. Možda je to paradoks. Prije dva tjedna bio sam u Jeruzalemu i razgovarao s patrijarhom jeruzalemskim, mnogo smo razgovarali. Nije znao da ću biti u Moskvi. I kada smo govorili o pravoslavlju globalno, rekao mi je: ‘Mi pravoslavni imamo jedan adut.‘ Pitao sam: ‘Koji?‘ ‘Vladimir Putin‘, rekao mi je. Te riječi govore sve.‘

‘Zahvalni smo vam za podršku i stav vezan za Kosovo i Republiku Srpsku, i naravno, Crnu Goru – tamo je naš narod, naša crkva. Vi jako dobro znate da bez vaše podrške i podrške Kine ne znam što bi bilo sa Kosovom. Bio sam tamo za Uskrs, služio sam patrijarašku službu – to je sjedište Srpskog patrijarha. Molimo Vas da ostanete pri tom stavu i učinite sve što je moguće. Jer – neovisno od politike, neovisno od ljudi, od vijesti koje imamo – bez Kosova, mogu reći, i bez Republike Srpske, srpski narod je bez perspektive.‘

‘Naravno, imamo vrlo dobre odnose s predsjednikom, i on vam je poslao pozdrav i rekao mi je da će 9. svibnja biti ovdje neovisno o okolnostima u Europi i tako dalje.‘

‘Naš stav, što se tiče Kosova, Republike Srpske i Crne Gore, mislim i osjećam da ovisi i od stava Ruske Federacije na globalnom nivou. Moja želja i želja većine u našoj crkvi je da u perspektivi, ako bude novog geopolitičkog razgraničenja, budemo blizu u tom ruskom okruženju.‘

Mitropolit Irinej: ‘U ruskom svijetu.‘

Patrijarh Porfirije: ‘Da, u ruskom svijetu, u pravoslavnom svijetu. O pravoslavlju smo razgovarali s Njegovom Svetosti patrijarhom, to je onako, pojednostavljeno. I kod nas ovih dana imamo revoluciju. Kako se zove?‘

Mitropolit Irinej: ‘Obojena.‘

Patrijarh Porfirije: ‘Obojena revolucija, Vi to znate. Nadam se da ćemo to iskušenje pobijediti, kao što bi rekli. Jer znamo i osjećamo da centri moći žele sa Zapada razviti identitet srpskog naroda i kulturu.‘

Vladimir Putin: ‘Vaša Svetosti, govorili ste o identitetu. Tim se bavi crkva uopće, a Ruska pravoslavna crkva pod vodstvom Njegove Svetosti patrijarha moskovskog i cijele Rusije. Njegova Svetost patrijarh ulaže mnogo napora da bi ojačao naše tradicionalne vrijednosti, naša duhovna načela. I uvijek, kada se sastajemo, spminjemo i govorimo o našoj braći po pravoslavlju, i to je stav Njegove Svetosti. Uvjereni smo da i u razgovorima s Vama o tome stalno govori.‘

Patrijarh Kiril: ‘Dubokouvaženi Vladimire Vladimiroviču! Veoma sam radostan što je ovaj sastanak održan i što će se održati. Od svih mjesnih pravoslavnih crkava, Srpska je najbliža Ruskoj crkvi – po kulturi, po jeziku. Pa i ako govorimo o povijesti: naše zemlje nikada nisu ratovale, a ako su ratovale, onda samo rame uz rame protiv nekog drugog. I ta ljubav prema Rusima, prema ruskom narodu, prema Ruskoj crkvi, ona je organski ugrađena u kulturu Srbije, srpskog naroda.‘

‘A ako uzmemo povijest, srpski narod i Srpska crkva nikada nisu izdale Rusiju. Neke slavenske zemlje, nećemo ih pominjati, pod utjecajem moćnih militarističkih zapadnih snaga mijenjale su svoju orijentaciju na neko vrijeme, potom su se kajale, ali su je mijenjale. Srbi to nikada nisu činili. Ta ljubav prema Rusiji, ona je, možda, čak ugrađena u gene srpskog naroda. Želio bih reći da su Srbi, naravno, zapadnije od nas, tako je Gospodin odredio. To je crkva koja se licem u lice susreće sa zapadnim svijetom, od koga je, verojatno, dobila i mnogo korisnog u znanstvenoj i kulturnoj oblasti. Ali ono što se danas događa s ljudskim moralom, s moralnošću na Zapadu – reći ću glasno, nemam se što sramiti – to je sve demonsko.‘

Patrijarh Porfirije: ‘Da.‘

Patrijarh Kiril: ‘Zašto demonsko? Zato što je zadatak demona da čovjek izgubi razliku između dobra i zla. Nema je. Postoji alternativa ponašanja. Crkva kaže: ovako se ne smije postupati. I riječ Božja kaže: ovako se ne smije postupati. A suvremena sekularna kultura kaže: zašto ne, čovjek je slobodan da postupa onako kako želi, to je jednostavno sloboda izbora.‘

‘Ovaj pristup uništava moralne osnove ljudskog postojanja, a za tim mogu uslijediti strašne civilizacijske katastrofe. Jer ako se uništi ova integralnost ljudske osobnosti, odatle sve propada. Ruska pravoslavna crkva, kao što znate, stoji na ovim pozicijama, mi ih branimo na međunarodnim platformama. Ali i mi, naravno, imamo potrebu za takvim dobrim saveznicima.‘

Vladimir Putin: ‘Vaša Svetosti, spomenuli ste što se događa zapadnije od nas. Svi dobro znamo, svi smo vidjeli, bili smo svjedoci vašeg sastanka sa Papom rimskim, koji nas je u ove uskršnje dane napustio. To, čini mi se, također govori da i na Zapadu još uvek postoje ljudi, postoje snage, i duhovne snage, koje teže obnovi odnosa i oživljavanju duhovnih načela.‘

Patrijarh Kiril: ‘Potpuno točno.‘

Vladimir Putin: ‘Zapadna kultura – šta god tko govorio – zasnovana je na kršćanskim načelima.‘

Patrijarh Kiril: Veoma ste ispravno podsjetili na pokojnog papu. Bio je čovjek prilično čvrstih stavova i uvjerenja, usprkos tome što je na njega vršen veliki pritisak – između ostalog, u pogledu hlađenja odnosa s Ruskom crkvom.‘

‘Već je na drugom svijetu, pa ga mogu slobodno, bez traženja njegovog dopuštenja, citirati. Kada su ga veoma snažno pritisnuli, rekao je samo kratku rečenicu: ‘Ne svađajte me s Kirilom.‘ Okrenuo se i otišao. A utjecali su na njega njegovi najbliži suradnici: da treba promijeniti smjer.‘

Ta fraza – ‘ne svađajte me sa Kirilom‘ – bila mi je stalno u pamćenju i svijesti dok je bio živ. Odnosi su bili dobri. Sada ga je Gospodin pozvao na drugi svijet, ali sjećanja na njega su najbolja i u pogledu odnosa prema Rusiji i prema Ruskoj Crkvi.‘

Vladimir Putin: ‘I kod mene isto. S njim sam se više puta sastajao. On je potpuno očigledno imao dobar odnos prema Rusiji. Imajući u vidu i njegovo latinoameričko porijeklo i raspoloženje među ogromnom većinom građana latinoameričkih zemalja, on je sigurno to osjećao i gradio odnose s Rusijom u najprijateljskijem ključu.‘